Moderne

die

[moˈdɛʁnə]名詞

定義

近代化- 伝統に対する精神史的、経済的および政治的変化。

geistesgeschichtliche, ökonomische und politische Veränderung gegenüber der Tradition

„In Addis Abeba koexistieren Mittelalter und Moderne.“

「アディスアベバでは中世と近代化が共存している。」

モダニズム- 19世紀末以降の一時代。

eine Epoche ab Ende des 19. Jahrhunderts

„Auch Stalin war kein Anhänger der Moderne; seine Präferenzen in Kunst und Architektur lagen beim Sozialistischen Realismus und Klassizismus.“

「スターリンもモダニズムの支持者ではなく、芸術と建築における彼の好みは社会主義リアリズムと古典主義にあった。」

現代- 現在の時代とその世界観、現代の時代精神。

die gegenwärtige Zeit und ihre Weltanschauung; der moderne Zeitgeist

„Vielmehr kommen die Angriffe stets im Gewand des Liberalismus und als Verteidigung der Moderne daher.“

「むしろ攻撃は常に自由主義の装いのもと、現代の擁護として現れる。」

„Der Papst hatte in seinem Hirtenbrief vom vergangenen Wochenende den "schnelllebigen Wandel" beklagt, den Moderne und Säkularisierung mit sich bringen.“

「教皇は先週末の司教書簡で、現代と世俗化がもたらす慌ただしい変化を嘆いた。」