Heute sind bei Radio und Fernsehen die Regionalnachrichten mundartlich und dies, was besonders aufschlussreich ist, unter weitgehender Beibehaltung der genannten textsortentypischen Merkmale in Syntax und Lexikon.
今日ではラジオやテレビで地域ニュースは方言で放送されており、しかも統語や語彙における当該テクスト種に典型的な特徴を広範に維持している点が特に示唆的である。
Apfelwein, mundartlich auch "Äppelwoi" oder liebevoll "Stöffche" genannt, in Hessen "Nationalgetränk", hat keine Lobby!
リンゴ酒は方言でエッペルヴォイとも、愛情を込めてシュテッフヒェとも呼ばれ、ヘッセン州の国民飲料であり、後援者がいない。
