貝殻状の- 貝殻の形を持っている、貝殻のように見える
die Form einer Muschel habend, wie eine Muschel aussehend
ぬくぬく暖かい- とりわけ居心地が良く、柔らかくて暖める
besonders gemütlich, weich und wärmend
