„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“
「人間は口を開いたときから愚痴っているのに、今日まで不平についての学問分野は存在しない。」
„Jemand wich auf Musik aus, worauf ich nörgelte, dass sich niemand, der Ahnung von Soul hätte, eine Platte von Amy Winehouse auch nur ansehen, geschweige denn anhören würde.“
「誰かが音楽に逃げたので、ソウルを心得た者はエイミー・ワインハウスのレコードなど見向きもせず、まして聴こうとしないと私は愚痴った。」
