etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren
Er versuchte immer, das Verhalten seines großen Bruders nachzuahmen.
彼はいつも兄の振る舞いを模倣しようとした。
„Für manche praktischen Probleme fand die DDR sogar gute Lösungen. Inzwischen werden sie auch in den alten Bundesländern endlich offener diskutiert und nachgeahmt. Man denke an Kindertagesstätten, Ganztagsschulen und Polikliniken.“
「いくつかの実践的な問題については東ドイツが良い解決策を見いだしたほどだ。現在では旧西ドイツ地域でもようやく率直に議論され、模倣されている。託児所、全日制学校、総合診療所を考えてみよ。」
