Nachbarschaft

die

[ˈnaxbaːɐ̯ʃaft]名詞複数形: Nachbarschaften

定義

近隣地域- 周囲のまとまりのある居住区域およびその住民

umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner

Er ist ein Junge aus der Nachbarschaft.

彼は近所の少年だ。

„In der Kurfürstenstraße steht ein Haus, das sich von den anderen Häusern in seiner Nachbarschaft deutlich unterscheidet.“

「選帝侯通りには、近隣の他の家々とははっきり異なる家が建っている。」

近所付き合い- 同じ地域の複数の住民同士の居住関係

das Wohnverhältnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander

Trinken wir auf gute Nachbarschaft.

良いご近所付き合いに乾杯しよう。

近接性- 距離関係における、たいていは恒常的な近さ

(Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe

Die Nachbarschaft des Mondes beeinflusst die Erde.

月の近接が地球に影響を与える。

意味的近縁性- 意味論における、複数の概念の密接な意味関係

(Semantik) eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe