nachgeraten

[ˈnaːxɡəˌʁaːtn̩]動詞

定義

似る- 先祖であるか成長に大きな影響を持つ他の人物に似ていたり、似るようになったりすること。

so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat

Er erinnert doch an die Großmutter! Ganz ihr Naturell! Er gerät schon nach ihr, da kannst du sagen, was du willst.

おばあさんに似ているじゃないか。まったくその気質だ。何と言おうと彼は彼女に似てきているよ。

Man sagt, er sei dem Vater nachgeraten.

彼は父親に似たと言われている。