eine zweite/weitere Dosis eines Impfstoffes verabreichen, weil dies bei der Grundimmunisierung so vorgesehen ist oder weil im Laufe der Zeit Auffrischungen angebracht sind; eine vorgesehene Impfung, die aus irgendeinem Grunde nicht durchgeführt wurde, nachholen
„Sollten Geimpfte nur für einen bestimmten Zeitraum immun gegen das Coronavirus sein, müssten sie sich nachimpfen lassen. Eine solche Auffrischung ist bei Impfstoffen nicht ungewöhnlich.“
「接種者が新型コロナウイルスに対して一定期間しか免疫を持たない場合は、追加接種を受けなければならない。そのような再接種はワクチンでは珍しくない。」
„Darüber hinaus kann es in vielen Fällen sinnvoll sein, die komplette Sauenherde regelmäßig nachzuimpfen. Experten empfehlen betriebsindividuell die Impftermine festzulegen - entweder als Bestandsimpfung oder reproduktionsorientiert, z.B. während der Säugephase.“
「さらに多くの場合、雌豚群全体に定期的に追加接種することが有益でありうる。専門家は農場ごとに接種時期を定めることを推奨している、群一斉接種として、または繁殖に合わせた形で、例えば授乳期になど。」
