zusätzliche Bestandteile nach Fertigstellung und Verwendung zur Verbesserung der Funktionalität einbauen
„Wie das Nachrichtenmagazin ‚Spiegel‘ (Freitag) meldete, gibt es Überlegungen, zumindest einen Teil der Dieselflotte mit sogenannten SCR-Katalysatoren nachrüsten zu lassen.“
「ニュース誌『シュピーゲル』が報じたところによると、ディーゼル車両の少なくとも一部にいわゆるＳＣＲ触媒を追設させる検討があるという。」
„Ob sich im Altbau eine Wärmepumpe nachrüsten lässt, dafür gibt es einen einfachen Test: An einem sehr kalten Tag im Winter die Vorlauftemperatur begrenzen.“
「旧式建築にヒートポンプを追設できるかどうか、それには簡単な試験がある。冬の非常に寒い日に往き管温度を制限することだ。」
