eine Person beobachten und versuchen, Informationen über sie zu bekommen (ganz besonders, wenn man einen Verdacht erhärten möchte)
Musst du mir ständig nachschnüffeln? Das stört mich. Du gehst jetzt nicht mehr ohne Erlaubnis in mein Zimmer. Haben wir uns verstanden?
どうしていつも私のことを嗅ぎ回るの。それは迷惑よ。もう許可なしに私の部屋に入らないで。わかったわね。
Sie schnüffelt ihm nach und liest sogar seine Mails, wenn sie die Gelegenheit dazu bekommt.
彼女は彼を嗅ぎ回り、機会さえあれば彼のメールまで読む。
