nachstellen

[ˈnaːxˌʃtɛlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

再調整する- 変更の後や一定期間の後に、再び正確に調整すること。

etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen

Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen.

オフロード走行の後の高い負荷のため、彼は自転車のブレーキを再調整しなければならなかった。

戻す- 時計の針を遅らせること。

die Zeiger einer Uhr zurückstellen

Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.

彼の時計は進んでいたので、戻さなければならなかった。

再現する- 状況を忠実に描写し、再現すること。

eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben

Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

警察の指示で彼は事故を再現した。

後置する- 文の中で単語や文節を他の要素の後ろに置き、移動させること。

ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben

„Das Genitivattribut wird immer nachgestellt, aber unter bestimmten Bedingungen ist eine Voranstellung als sächsischer Genitiv möglich.“

対義語