nagelneu

[ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯]形容詞

定義

新品の- 完全に新しく、ごく最近作られまたは購入されたこと。

vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

Ich habe mir einen nagelneuen Sportwagen gekauft.

私は新品のスポーツカーを買った。

„Er brachte uns dann die Lebensmittel, dicke Unterwäsche und einmal einen nagelneuen Militärmantel für Mutter.“

「彼はそれから食料や厚手の下着、そして一度は母のために新品の軍用コートを持ってきてくれた。」