nahebringen

[ˈnaːəˌbʁɪŋən]動詞

定義

分かりやすく教える- 理解しやすく、興味を引くようにする

verständlich und so interessant machen

„Die Franzosen haben sich etwas einfallen lassen, um dem Publikum die Elektromobilität nahezubringen.“

フランス人は人々に電気自動車を分かりやすく伝えようと一計を案じた。

Ich weiß gar nicht, wie ich ihr nahebringen soll, dass wir ihre Hilfe gar nicht mehr brauchen.

彼女の助けがもう必要ないということを、どうやって彼女に分かりやすく伝えたらいいのか分からない。

親しくさせる- 互いをより良く知り合わせる

(besser) miteinander bekannt machen

„Die Franzosen haben sich etwas einfallen lassen, um dem Publikum die Elektromobilität nahezubringen.“

フランス人は人々を電気自動車に親しませようと一計を案じた。

Unsere gemeinsamen Fjälltouren haben Mark und mich einander nahegebracht.

私たちの共同の山岳旅行がマークと私を互いに親しくさせた。