naiv

[naˈiːf]形容詞

定義

純真な- 裏の意図なく盲目的に信頼し、飾り気がなく誠実である

ohne Hintergedanken blind vertrauend, nicht gekünstelt und aufrichtig

Du naiver Dummkopf, glaubst das wirklich?

この純真な馬鹿者よ、本当にそれを信じるのか。

Es ist schon naiv zu glauben, dass es hier nicht einzigalleine um die Wahrung der eigenen Interessen geht.

ここではひとえに自分の利益を守ることだけが問題だと思わないのは純真である。

世間知らずな- 経験や専門知識が乏しく、そのためあまり鋭敏でないように見える

über wenig Erfahrung und/oder Sachkenntnis verfügen und daher nicht sehr scharfsinnig erscheinend

自然な- 自然および現実と完全に調和している

gänzlich im Einklang mit der Natur sowie der Wirklichkeit stehend