leuchtend helles gelb, das oft zum Zweck der Erhöhung von Sicherheit, beispielsweise auf Kleidung oder im Straßenverkehr, eingesetzt wird, damit man etwas/jemanden besonders gut sieht
„Sicherheitskräfte in neongelben Warnwesten nehmen Besuchern nicht nur Glasflaschen und spitze Gegenstände ab, sondern auch Klappstühle, Stockregenschirme und alkoholische Getränke.“
「ネオンイエローの警告ベストを着た警備員は、来場者からガラス瓶や鋭利な物だけでなく、折り畳み椅子、日傘、アルコール飲料も取り上げる。」
„Take Aziz arbeitet bei der Stadtverwaltung als Baustellenkontrolleur […]. Mit Helm und neongelber Warnweste ausgestattet ist er auf seinem Elektrodienstfahrrad auf den steilen Straßen der 45.000-Einwohner Stadt unterwegs.“
「アジズ・タケは市役所で工事現場監督として働いている［…］。ヘルメットとネオンイエローの警告ベストを身に着け、電動自転車で4万5000人の町の急な坂道を回っている。」
