nervig

[ˈnɛʁfɪç]形容詞

定義

逞しい- 腱ばっていて、力強く、強壮で、強く、しなやかである、緊張した力を感じさせる

sehnig, kräftig, kraftvoll, stark, zäh; „den Eindruck angespannter Kraft vermittelnd“

„Hercules erscheint in der Reihe der Idealfiguren griechischer Plastik als die nervigste und untersetzteste.“

「ギリシア彫刻の理想像の列において、ヘラクレスは最も逞しくずんぐりした姿で現れる。」

煩わしい- 苛立たせる、面倒な、邪魔な、不快な

entnervend, lästig, störend, unangenehm

„Sei nicht nervig und quengele hier nicht so herum!“ herrschte sie ihren Sohn an.

「煩わしいことをしてここでぐずぐず言うなと彼女は息子を叱った。」

敏感な- 神経に支配される、感受性が高い、機敏な、芯の強い

nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig

脈入りの- 神経と呼ばれる脈によって貫かれている、肋のある

von „Nerven“ durchzogen, gerippt

„Diese Species hat einen nackenden einblumigen Stamm, breit-lanzetförmige Blätter, welche nervig sind.“

「この種は裸の一花の茎を持ち、脈入りの広披針形の葉を持つ。」

類義語