netzen

[ˈnɛt͡sn̩]動詞

定義

濡らす- 表面を液体のしずくで覆うこと

(Oberflächen) mit Flüssigkeitstropfen versehen

„Eine Träne netzte seine graue Wimper.“

一粒の涙が彼の灰色のまつげを濡らした。

„Leichter Regen netzte Felder und Wiesen.“

小雨が野原や牧草地を潤した。

灌水する- 植物に水を与えること

Pflanzen mit Wasser versorgen

Aus eben dem Grunde bringt der Frost sehr vielen Schaden an neu umgearbeiteten Oertern, weil daselbst mehrere Dünste aus dem Erdreiche aufsteigen, welche die Pflanzen netzen.

まさにその理由で、霜は新しく耕された土地に大きな損害をもたらす。そこでは土壌から多くの蒸気が立ち上り、植物を濡らすからである。

浸す- 染料や仕上げ剤の吸収性を高めるために織物を湿らせること

Textilien zur besseren Aufnahmefähigkeit von Farbe oder Appretur anfeuchten

Man netzte Stoffe im Einweichbad.

浸漬槽で布地を湿らせた。

製網する- 網を作ること

Netze herstellen

類義語