„Mehr als 15 Stunden lang war somit der zwar abgeschaltete aber nichtsdestotrotz heiße Reaktor fünf ohne Kühlung.“
「こうして１５時間以上にわたり、停止してはいたがそれにもかかわらず熱い５号炉は冷却なしの状態だった。」
„Nichtsdestotrotz schienen das die Meldungen schon zu sein, noch Schlimmeres gab es darüber hinaus nicht.“
「それにもかかわらず、それらが報告のすべてであったようで、それ以上に悪いことはなかった。」
