niederbrennen

[ˈniːdɐˌbʁɛnən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

焼失する- 火災によって完全に破壊されること、消滅させられること。

durch Feuer völlig zerstört/vernichtet werden

Das Dorf aus Strohhütten brannte völlig nieder.

わらぶき小屋の村は完全に焼失した。

燃え尽きる- 火がついた状態にあり、それによって徐々に小さくなり、燃え尽きること。

entzündet sein und dadurch langsam kleiner/aufgezehrt werden

Am Abend war das Feuer niedergebrannt.

夕方には火は燃え尽きていた。

照りつける- 強い熱を下方に向けて放つこと。

große Hitze nach unten ausstrahlen

Die Sonne stand am Mittagshimmel und brannte auf unsere Köpfe nieder.

太陽は真昼の空にあり、私たちの頭上に照りつけていた。

焼き払う- 物に火をつけ、火によって完全に破壊させること。

etwas anzünden und vom Feuer völlig zerstören lassen

Als erstes brannten die Männer die Scheune mit den Heuvorräten nieder.

まず男たちは干し草の備蓄のある納屋に火をつけて焼き払った。