verhindern, dass sich jemand entwickelt (beispielsweise ein Konkurrent); unterdrücken (beispielsweise ein Volk)
„War Zweig schwul oder schämte er sich anderer Regungen, die er mit disziplinierter Arbeit niederhalten und mit hochtrabender Kunst- Ideologie transzendieren musste?“
「ツヴァイクは同性愛者だったのか、それとも規律ある仕事で押さえつけ、高踏的な芸術イデオロギーで超越せねばならない他の衝動を恥じていたのか？」
[Fritz] „Platten steht schon Jahre vor dem Ersten Weltkrieg […] in ständigem Konflikt mit dem politischen Establishment, das die Arbeiterbewegung niederhält und seine Forderungen abblockt.“
「［フリッツ］プラッテンは第一次世界大戦の何年も前から、労働運動を抑圧しその要求を阻止する政治体制と常に対立している。」
