„Das Schleswig-Holsteinische Wörterbuch präsentiert den dialektalen Wortschatz der ehemaligen Provinz Schleswig-Holstein seit 1906. Sämtliche Belege sind nordniederdeutsch (Nnd.).“
「『シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン辞典』は1906年以来の旧シュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州の方言語彙を収録している。すべての用例は北低ドイツ語である。」
„Die Vorfahren der Informanten waren entweder aus dem westfälischen oder aus dem nordniederdeutschen Sprachraum emigriert, […]“
「情報提供者の祖先はヴェストファーレン語圏または北低ドイツ語圏のいずれかから移住してきた。」
