notwassern

[ˈnoːtˌvasɐn]動詞

定義

緊急着水する- 不時着水を行うこと、すなわち航空機で水上に降りること

eine Notwasserung durchführen, also mit einem Luftfahrzeug auf dem Wasser niedergehen

Frau Simm ist mit ihrem Flugzeug auf der Weser notgewassert.

ジム夫人は飛行機でヴェーザー川に不時着水した。

Nachdem die Motoren ausgefallen waren, musste der Pilot auf der Ostsee notwassern.

エンジンが故障した後、パイロットはバルト海に不時着水しなければならなかった。

不時着水する- 不時着水によって着陸すること

vermittels einer Notwasserung landen

Nachdem wir notgewassert hatten, war die nächste Schwierigkeit, das Flugzeug zu verlassen.

不時着水した後、次の難題は飛行機から脱出することだった。

Auf diesem Gewässer können wir nicht notwassern.

この水域には不時着水できない。