eine unvermeidliche Handlung oder Unterlassung, Entscheidung beziehungsweise Gegenstand
Geiz und Wucher und Misstrauen müssen noch für eine Weile unsere Götter bleiben. Denn nur sie können uns aus dem Tunnel der ökonomischen Notwendigkeit ans Tageslicht leiten.
吝嗇と高利と不信は、しばらくの間はなお我々の神であり続けなければならない。なぜなら、それらだけが我々を経済的必要性のトンネルから日の光へ導くことができるからだ。
In einem kleinen Vorrat an Redewendungen und Gemeinplätzen, die wir in der Jugend erlernten, besitzen wir alles Nötige, um ohne die ermüdende Notwendigkeit, denken zu müssen, durchs Leben zu gehen.
若い頃に学んだ成句や決まり文句のわずかな蓄えの中に、考えるという面倒な必要性なしに人生を渡っていくために必要なものをすべて我々は持っている。
