„Vieles ist obersächsisch, was nicht hochdeutsch ist.“
「高地ドイツ語でないものの多くは上ザクセン方言である。」
„Vielleicht kann selbst in stehen, sprechen, durstig, Fürst, Bürste, die Aussprache das s wie sch für fehlerhaft obersächsisch gehalten werden[.]“
「シュテーエン、シュプレヒェン、ドゥアシュティヒ、フュアシュト、ビュアシュテにおける発音では、エスをシュのように発音することが誤った上ザクセン方言とみなされうる。」
