einem bestimmten Gebiet/Bereich entsprechend, für einen bestimmten Bereich typisch
„Derbe Drohungen gelten natürlich etwa auch im schwäbischen oder bayerischen Witz als oikotypisch, und nur allzu oft werden Allerweltswitze auf die jeweiligen Regionalverhältnisse zurechtgeschneidert und einem Mundartmilieu angepaßt.“
露骨な脅しはもちろん、たとえばシュヴァーベンやバイエルンの笑話でもその土地特有のものとされ、ありふれた笑話がそれぞれの地域事情に合わせて仕立て直され、方言的環境に適応されることがあまりにも多い。
„Der Volkskundler andererseits wird beobachten können, wie die Erzählungen heutiger Überlieferung in den einzelnen Landschaften das jeweilige Lokalkolorit und nicht nur mundartlich, sondern auch inhaltlich oikotypische Prägung angenommen haben.“
一方、民俗学者は、今日伝承されている語りが各地方でそれぞれの地方色を帯び、方言上だけでなく内容上もその地域特有の特徴を帯びるようになった様子を観察できるだろう。
