sich in einem Ort, in einer Gegend sehr gut auskennend, Kenntnisse über einen Ort besitzend
Der ortskundige Stadtführer zeigte ihnen den Weg zum Pfarrhof.
土地勘のある市ガイドが彼らに教区館への道を示した。
„So ermöglicht der stadtökologische Rundgang ortsfremden und ortskundigen Nutzern gleichermaßen Einblicke in die Natur der Stadt Koblenz, aber auch in den eigenen Lebensraum.“
「こうして都市生態学的散策は、土地不案内な利用者と土地勘のある利用者の双方に、コブレンツ市の自然や自らの生活空間への洞察を等しく与える。」
