ostfälisch

[ɔstˈfɛːlɪʃ]形容詞

定義

オストファーレンの- オストファーレンに関する又は属する。

Ostfalen betreffend oder zugehörig

Ich habe ein ostfälisches Buch auf dem Speicher gefunden.

屋根裏でオストファーレンの本を見つけた。

„Die ostfälisch/nord[n]iederdeutsche Form ‚bringen‘ beruht auf altsächsisch ‚bringan‘ und geht mit dem Oberdeutschen zusammen.“

「オストファーレン・北低ドイツ語形『bringen』は古ザクセン語『bringan』に基づき、上部ドイツ語と一致する。」

オストファーレン語の- オストファーレン語に関する。

das Ostfälische betreffend

„Mitteldeutsche Einflüsse, vor allem aus dem südlich anschließenden Gebiet, haben seit Jahrhunderten ostfälische Elemente aus diesem und dem anschließenden Raum verdrängt.“

「中部ドイツの影響、とりわけ南方に接する地域からの影響が、何世紀にもわたってこの地域および隣接地域からオストファーレン語の要素を駆逐してきた。」