pädagogisch

[pɛdaˈɡoːɡɪʃ]形容詞

定義

教育学の- 教育学に関わり、教育学の知見と方法を適用する。

sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

Über pädagogische Grundsätze kann man gut streiten.

教育学的原則については大いに議論できる。

Filme, die unmotivierte Gewalt darstellen, sind sicher nicht pädagogisch wertvoll.

動機のない暴力を描く映画は確かに教育学的価値がない。

教育者言葉の- 教育者の語彙に典型的な。

typisch für den Wortschatz der Pädagogen

Die Abschlussarbeit von Heribert war noch pädagogischer formuliert als Heinkes, und die hatte schon mindestens zwei Fachausdrücke in jedem Satz untergebracht.

ヘリベルトの卒業論文はハインケのものよりもさらに教育者言葉的に書かれており、そのハインケの論文でさえ一文ごとに少なくとも二つの専門用語を盛り込んでいた。

寛容な- 反権威的で、寛大で、理解ある。

(zu) antiautoritär, nachgiebig, verständnisvoll

Dein Umgang mit deinem Sohn ist viel pädagogischer als er es verdient hätte. Du musst ihm mal zeigen, dass er dir nicht auf der Nase herumtanzen kann.

息子への接し方は彼が値する以上に寛容だ。彼に好き勝手はさせられないことを示さなければならない。

類義語

erzieherisch

対義語

autoritär

konsequent