„An ihrem Institutsstandort am Berliner Müggelsee ziehen sie selbst schon seit Jahren Störe aus dem französischen Fluss Gironde in speziellen Becken auf, päppeln die Raubfische mit Zuckmückenlarven und Sandgarnelen.“
ベルリンの湖にある研究所では、もう何年もフランスの川由来のチョウザメを特別な水槽で育て、ユスリカの幼虫や小エビを与えて大切に育てている。
„Seit Monaten werden sie [die Banken] von den Notenbanken dieser Welt gepäppelt wie der Kranke nach der Notoperation, wenn er die Intensivstation verlassen hat.“
数か月前から銀行は、集中治療室を出た後の緊急手術後の病人のように、世界の中央銀行に手厚く養われている。
