„Die Jungtürken verfolgten eine ehrgeizige Modernisierungspolitik im Inneren und propagierten eine panislamische Politik nach außen.“
「青年トルコ人は内政において野心的な近代化政策を追求し、対外的には汎イスラム主義政策を宣伝した。」
„Die panislamischen Sympathien der indischen Muslime mit dem türkischen Kalifen, der im Krieg zum Gegner der Briten wurde, entflammten sozusagen einen «Quasi-Nationalismus» bei ihnen.“
「戦争で英国の敵となったトルコのカリフに対するインドのイスラム教徒の汎イスラム主義的同情は、彼らの間にいわば『準ナショナリズム』を燃え上がらせた。」
