„Vor einem Himmel wie durchsichtige, papierdünne Jade zeichneten sich in sämtlichen Einzelheiten die Bäume ab.“
「透き通った紙のように薄いヒスイのような空を背景に、木々が細部までくっきりと浮かび上がっていた。」
„Unter der papierdünnen Haut ihres Gesichtes zeichneten sich die Knochen ab.“
「彼女の顔の紙のように薄い皮膚の下に骨が浮き出ていた。」
