mit Stimmeigenschaften und Sprechverhalten wie der Stimmlage, dem Tonfall, der Resonanzraum, die Artikulation, Lautstärke, das Sprechtempo oder die Sprachmelodie
„Während der verbale Anteil einer Botschaft auch gelesen werden kann, kann der nonverbale Anteil als Körpersprache usw. hauptsächlich gesehen werden, während der paraverbale Teil gehört wird.“
「メッセージの言語的部分は読むこともできるが、非言語的部分は身体言語などとして主に見られ、パラバーバルな部分は聞かれる。」
„Beispielsweise kann die Übernasalierung der Stimme eine Erkältung oder Kontaktscheu oder soziolektale Abgrenzung anzeigen. Solche Polysemien treten sowohl verbal als auch paraverbal auf.“
「例えば声の鼻声化は、風邪や人見知りや社会方言的な区別を示しうる。このような多義性は言語的にもパラバーバルにも現れる。」
