Es war ihm furchtbar peinlich, dass er seinen Geldbeutel verloren hatte.
「財布をなくしたことが彼にはひどく恥ずかしかった。」
„Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“
「しかし男爵自身にとっては、ほら吹き男爵としての人気はむしろ恥ずかしいものであり、その疑わしい評判は後の離婚訴訟で彼を財政的に破滅させた際に全く有利に働かなかった。」
