pflügen

[ˈp͡flyːɡŋ̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

犂耕する- 鋤を使って作業すること。

mit einem Pflug tätig sein

Der Bauer pflügt auf dem Acker.

農夫は畑で鋤耕作業をしている。

Auf dem Museumsbauernhof pflügt man noch mit Pferden.

博物館農場では今でも馬で鋤耕している。

耕す- 鋤を用いて何かを耕して裏返して手入れすること。

irgendetwas mittels eines Pflugs bearbeiten (umwenden)

Heute haben wir das Feld gepflügt.

今日私たちは畑を耕した。

Der Bug des Schiffes pflügte das Wasser, als es sich mit schneller Fahrt der Hafeneinfahrt näherte.

船首が水をかき分けながら、速い速度で港の入口に近づいていった。

耕起する- 鋤で耕すことによって何かを作り出すこと。

etwas durch Pflügen^([1]) herstellen

Der Landwirt pflügt tiefe Furchen in den Boden.

農夫は土に深い畝を耕して作る。