pflegen

[ˈp͡fleːɡŋ̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

介護する- 気遣いをもって人や物の世話をすること（しばしば託された人の世話）

sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen)

Er pflegt seine Tante, die seit Weihnachten bei ihm wohnt.

彼はクリスマスから同居している叔母を介護している。

手入れする- 状態の維持あるいは改善のために手当てすること

zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

Sie pflegt ihre Nägel.

彼女は爪を手入れしている。

愛好する- 内面的な傾きから物事に取り組むこと

sich aus innerer Neigung (mit etwas) beschäftigen

Er pflegt die klassische Musik.

彼はクラシック音楽を愛好している。

管理する- 最新の状態に保つこと

auf dem Laufenden halten

Die Datenbank ist gut gepflegt.

そのデータベースはよく管理されている。

対義語

より具体的な語（下位語）