„Wahrscheinlich trinken sie das picksüße Zeug aus durchaus lauteren Motiven.“
「彼らはおそらく、まったく正当な動機からその甘ったるいものを飲んでいるのだろう。」
„Während sonst überall natürliche Marmeladen mit einem gefühlten Fruchtanteil von 90 Prozent und ganzen Früchten zum Einsatz kommen, blieb die Krapfenmarmelade wie unsere Kindheit: picksüß, orange und irgendwie chemisch.“
「他のどこでも果肉感90パーセントで果実ごろごろの天然ジャムが使われているのに、ジャム入りドーナツのジャムだけは子供時代のままだった。甘ったるくて、オレンジ色で、どこか化学的なのだ。」
