Politik

die

[poliˈtɪk]名詞複数形: Politiken

定義

政策- 内外の諸問題を調整するための国家機関の措置の総体

Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Ich unterstütze die Politik unserer Regierung nicht.

私は我が国政府の政策を支持しない

政界- 国家の措置を実行する人々の総体およびその関連する活動

Gesamtheit der Personen, welche die staatlichen Maßnahmen ausführen, und ihre einschlägige Tätigkeit

Die Politik vernachlässigt immer wieder die Wünsche großer Teile der Bevölkerung.

政界は国民の大部分の願いを繰り返し軽視している

„Nervös versucht Konzernchef Grube nun, das für ihn bequeme System der Direktvergabe zu erhalten und Freunde in der Politik zu aktivieren.“

「グルーベ会長は今、神経質になりながら、自分に都合のよい直接発注の仕組みを維持し、政界の友人たちを動かそうとしている」

方針- 特定の個人または集団の行動における指導理念の総体

Gesamtheit der Leitideen beim Handeln bestimmter Personen oder Personengruppen

Als Außenstehender fragt man sich manchmal, welche Politik die Firma xy wirklich verfolgt.

部外者として、Ｘ社が実際にはどのような方針を追求しているのかと時々疑問に思う

より具体的な語（下位語）