Es ist mir powidl, ob du mir Orangensaft oder Apfelsaft servierst!
オレンジジュースを出されようとアップルジュースを出されようと、私にはどうでもいい！
„Na ja, das hat es wohl nicht gespielt, außerdem ist er jetzt in Pension und es ist ihm powidl, ob jemand ein Rockkonzert oder eine Einkaufsnacht organisiert.“
「まあ、彼は結局出演しなかったし、それにもう年金生活者だし、ロックコンサートを開こうが買い物イベントを開こうが彼にはどうでもいいのだ。」
