vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt
Das zeitlich orientierte Sein ist demgemäß präsumtiv oder nicht-präsumtiv.
時間志向的な存在はそれゆえ推定的であるか非推定的である。
Diejenigen Gegenstände wiederum, die sich präsumtiv darstellen, lassen entweder eine originale Erfahrung des vorweggenommenen Aspekts zu oder ihre Präsumtion kann sich prinzipiell nicht in originaler Erfahrung bewähren.
また、推定的に現れる対象は、先取りされた相の原的経験を許容するか、あるいはその推定が原理的に原的経験において確証され得ないかのいずれかである。
