prätendieren

[pʁɛtɛnˈdiːʁən]動詞

定義

権利を主張する- 何かに対して権利を要求する

auf etwas Anspruch erheben

Er prätendiert nämlich, bei dem großen Bankett an der kaiserlichen Tafel zu sitzen.

彼はあの盛大な宴会で皇帝の食卓に着くことを要求しているのだ。

公言する- 何かを主張する、装う

etwas behaupten, vorgeben

Aber der Verfasser prätendiert auch gar nicht, ein großes Dichtwerk gegeben zu haben.

しかし著者は大作をものしたなどとは全く公言していない。