Praktikum

das

[ˈpʁaktikʊm]名詞複数形: Praktika

定義

インターンシップ- 養成課程外で企業などにおいて実習生が行う活動で、しばしば継続教育の一環として職業世界への洞察を得るためのもの

Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

An vielen Schulen erhalten Schüler regelmäßig die Möglichkeit, für eine gewisse Zeit ein Praktikum in einem Betrieb ihrer Wahl zu absolvieren.

多くの学校では生徒が定期的に一定期間、希望する企業でインターンシップを行う機会を得ている。

„Durch ein Praktikum hätte ich immerhin schon einmal einen Einblick in den Parlamentsalltag erhalten.“

「インターンシップを通じて、少なくとも一度は議会の日常を垣間見ることができただろう。」

実習授業- 理論的に学んだことの実践的な応用と習熟のための教育機関における授業

Lehrveranstaltung an einem Ausbildungsinstitut (Universität, Fachhochschule) zwecks praktischer Anwendung und Einübung des theoretisch Gelernten

Viele Studenten müssen während ihres Studiums auch Praktika besuchen, z.B. in den Labors.

多くの学生は在学中に実習授業にも出席しなければならず、例えば実験室での実習である。

„Für Abiturienten gilt meistens noch die Sonderregelung, daß sie bis zum sechsten Semester neben den üblichen Praktika eine sechswöchige fachpraktische Ausbildung nachweisen müssen.“

「高校卒業生にはたいてい、通常の実習授業に加えて6学期までに6週間の専門実習を証明しなければならないという特別規定が適用される。」

対義語

より具体的な語（下位語）