prallen

[ˈpʁalən]動詞

定義

激突する- 大きな勢いで何かにぶつかること。

mit großer Wucht auf/gegen etwas stoßen

Der Ball prallte gegen das Fenster.

ボールが窓に激突した。

„Sein Fahrzeug kam von der Fahrbahn ab, streifte die Mittelschutzplanke und prallte anschließend gegen den Pfeiler einer Schilderbrücke.“

「彼の車両は車道を外れ、中央防護柵に接触し、その後標識門の柱に激突した。」

照りつける- 強く輝き、強く照ること。

intensiv strahlen, stark scheinen

Ich liebe es, am Strand zu liegen und mir die Sonne auf die Haut prallen zu lassen.

砂浜に寝そべって太陽を肌に照りつけさせるのが大好きだ。