prellen

[ˈpʁɛlən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

無銭飲食する- 飲食店で勘定を支払わないこと。

die Rechnung in einem Restaurant nicht bezahlen

Als der Gast die Zeche prellte, rief der Wirt die Polizei.

客が無銭飲食したので、主人は警察を呼んだ。

踏み倒す- 策略的かつ悪質に金銭の返済を免れて誰かを損なわせること。

jemanden trickreich und arglistig um die Rückzahlung eines Geldbetrages bringen

Nachdem er ihm das Geld geliehen hatte, wurde er um die Rückzahlung geprellt.

彼にお金を貸した後、返済を踏み倒された。

チャタリングする- スイッチ接点として振動して戻ること。

als Schalterkontakt nachfedern

Wenn eine Taste einer Tastatur prellt, dann registriert der Computer bei einem Tastendruck fälschlicherweise zwei oder mehr Tastendrücke.

キーボードのキーがチャタリングを起こすと、コンピューターは1回の打鍵で誤って2回以上の打鍵を記録する。

打撲する- 鈍く負傷させ、打撲傷を負わせること。

stumpf verletzen; eine Prellung zufügen

Ich musste mit dem Turnen zwei Wochen aussetzen, da ich mich am Schienbein schmerzlich hatte.

対義語