provozieren

[pʁovoˈt͡siːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

引き起こす- 意図的に生じさせ、誘発すること。

beabsichtigt hervorrufen, auslösen

Mit verdünnten Allergenen versucht der Arzt eine allergische Reaktion zu provozieren.

医師は希釈したアレルゲンでアレルギー反応を引き起こそうとする。

Du willst doch nur einen Streit provozieren.

お前はただ口論を引き起こしたいだけだろう。

挑発する- 軽率な行動や反応へと駆り立てるように挑み、刺激すること。

(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

Mit seinen abfälligen Äußerungen will er dich doch nur provozieren.

あんな見下した発言で彼は君を挑発したいだけだよ。

Jugendliche provozieren ihre Lehrer gern und testen so ihre und deren Grenzen aus.

若者は先生を挑発するのが好きで、そうやって自分と相手の境界を試す。

類義語