prusten

[ˈpʁuːstn̩]動詞

定義

鼻を鳴らす- 鼻から音を立ててはっきりと空気を出す

Luft deutlich aus der Nase stoßen

„»Genau«, rief Sleser und prustete vor Zorn.“

「その通りだ」とスレーザーは叫び、怒りに鼻を鳴らした。

吹き出す- 笑う際に[1]のように空気を吐き出す

Luft ausstoßen (wie [1]) bei Lachen

„Und [Herr Doktor Hoppe] war aufgeräumt, lärmend, faßte jeden an der Rockklappe, prustete jedem sein Haha ins Gesicht.“

「そしてホッペ博士は上機嫌で騒々しく、誰の上着の襟もつかみ、誰の顔にも笑い声を吹きかけた。」