„Neal hatte alle möglichen psychoanalytischen Erklärungen und küchenfreudianischen Begründungen zur Hand, die sich auf das Verhalten seiner neuen Spielkameraden anwenden ließen, aber im Prinzip hielt er sie allesamt für Abschaum.“
「ニールは新しい遊び仲間の振る舞いに適用できるありとあらゆる精神分析学的な説明や安易なフロイト流の理由付けを持ち合わせていたが、基本的には彼ら全員を屑だと考えていた。」
