Quelle

die

[ˈkvɛlə]名詞複数形: Quellen

定義

泉- 河川・流水の起源。地表に水が湧出しているのが目に見える場所。

Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern

Die Quelle der Elbe liegt in Tschechien.

エルベ川の泉はチェコにある。

„Später hielten wir bei einer Quelle am Straßenrand, um Peg zu tränken, und ich schlug vor, dort zu essen.“

「後に私たちは道端の泉で休み、ペグに水を飲ませ、そこで食事をしようと私が提案した。」

起源- ある特定のものの起源。

Ursprung von etwas Bestimmten

Ich brauche einen Arzt, der wirklich die Quelle meines Leidens sucht.

私の苦しみの起源を本当に探ってくれる医師が必要だ。

„Unbestreitbar ist: Nach der Stromerzeugung ist der Bereich Transport mit 20 Prozent die zweitgrößte Quelle von Treibhausgasen weltweit“ […].

「議論の余地がないのは、発電に次いで、20パーセントを占める運輸部門が世界で二番目に大きな温室効果ガスの起源であるということだ。」

史料- 学術的に評価・利用可能な一次資料。

wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial

Die Herkunft des Wortes ist durch Angabe einer Quelle zu belegen.

対義語

より具体的な語（下位語）