„Doch als die Qualifikations-Tortur überstanden war, konnte er wieder quickfidel im Mannschaftskreis auf- und abhüpfen.“
「しかし予選の苦難を乗り越えると、彼は再び元気いっぱいにチームの輪の中で飛び跳ねることができた。」
„Quickfidel präsentieren sich nun aber neben dem Skarabäus und den Elefantenkäfern auch der im Wasser lebende Gelbrandkäfer aus Japan oder der afrikanische Goliathkäfer, der bis zu sieben Zentimeter lang wird.“
「スカラベやゾウカブトのほか、日本産のゲンゴロウや体長七センチに達するアフリカ産ゴライアスオオツノハナムグリも元気な姿を見せている。」
