„Je mehr Abgase rückgeführt werden, desto weniger Stickoxide stößt der Wagen aus – doch umso höher ist der Rußpartikel-Ausstoß.“
„排ガスを還流させればさせるほど、車が排出する窒素酸化物は少なくなるが、その分すす粒子の排出は多くなる。“
„Dies geschieht, indem sie den journalistisch-berichtenden Roman rückführt auf das konventionalistische Menschenbild, wie es in England u.a. linguistischen Empirismus vertreten wird […].“
„これは、ジャーナリスティックで報告的な小説を、イギリスなどで言語学的経験論が代表する因習主義的人間像に遡らせて論じることによって行われる。“
