rückkoppeln

[ˈʁʏkˌkɔpl̩n]動詞

定義

フィードバックする- 過程制御や対話相手・決定者への問い合わせなどにおいて、再び出発点に関連付けること

sich wieder auf den Ausgangspunkt beziehen (zum Beispiel bei der Prozesssteuerung oder einer Nachfrage beim Gesprächspartner/Entscheider)

„Auch mit Hilfe von Schieberegistern, die unter Verwendung von Booleschen Verknüpfungsgliedern in sich rückgekoppelt sind, lassen sich Folgen mit genügend langer Periode herstellen.“

ブール代数の論理素子を用いて内部でフィードバックされたシフトレジスタによっても、十分に長い周期を持つ系列を作り出すことができる。

„Dann könnten Sie zum Beispiel Ihre Interpretation wie folgt rückkoppeln: Wenn ich es richtig wahrnehme, dann […].“

「例えば、あなたの解釈を次のようにフィードバックできます。私が正しく受け止めているとすれば、[…]。」

ハウリングする- 出力電圧を入力電圧として受け取り、過剰な場合にその反応として妨害雑音を発すること

Ausgangsspannung als Eingangsspannung bekommen (und bei einem Zuviel als Reaktion dazu störende Geräusche von sich geben)

Das Signal ist so stark, dass der Verstärker schnell übersteuert oder sogar rückkoppelt.

信号が非常に強いため、増幅器はすぐにオーバードライブするか、ハウリングさえ起こす。